SN Canadiens’ Xhekaj, Blue Jackets’ Olivier trade blows in spirited tilt